IMEP | Institut supérieur de Musique et de Pédagogie - Namur

 

Roger Pinon (1920-2012)

Photo : Françoise Lempereur, Roger Pinon, 2005.

Né à Charleroi, Roger Pinon a enseigné les langues germaniques à Liège. Le jeune étudiant en philologie germanique s’est passionné pour le folklore en découvrant le Musée de la Vie wallonne. Son mémoire de licence sera consacré à la littérature enfantine. Dès 1943, il sera chargé de l’édition des Chansons populaires de l’Ancien Hainaut et poursuivra ainsi l’œuvre entamée par Albert Libiez. Dès 1947, il est membre de la Commission royale belge de Folklore où il sera notamment chargé de la publication régulière de la bibliographie.

Roger Pinon s’est intéressé à de nombreux aspects du folklore : la gastronomie populaire, l’enfance et les jeux, l’ethnomusicologie, la faune et la flore, la religion populaire, la vie sociale et les rites calendaires, la dialectologie. Il a aussi rédigé plusieurs essais de définition ou de conceptualisation de l’étude de la vie populaire. Son œuvre comprend plusieurs centaines d’articles.

Son travail scientifique était apprécié en Belgique et à l’étranger où il a multiplié  les contacts et les échanges. Il fut notamment « visiting professor » de 1967 à 1969 dans les universités de Bloomington (Indiana), Philadelphie (Pennsylvanie) aux Etats-Unis et de Laval (Québec) au Canada.

Roger Pinon était un ami de notre Cercle dont il a été membre très longtemps. Il a publié dans nos Annales (tome XLIX, 1982-83, p. 365-418) un article substantiel sur Les noms du charivari en Wallonie et accessoirement en Picardie. Il a tenu aussi à participer au tome VII de nos Etudes et Documents, en hommage à Jean Dugnoille et René Sansen, à l’occasion du 75e anniversaire du Cercle en 1986 avec un article sur La chanson de marché à Charleroi sous l’occupation allemande en 1914-18, contrastée à la chanson de résistance de la même époque (Autour de la Ville en Hainaut, p. 645-670).

Nous garderons le souvenir de ce chercheur rigoureux qui a tant apporté à la connaissance de la vie populaire en Wallonie et a élargi ses recherches au niveau international.

[Source: Jean-Pierre DUCASTELLE, In Memoriam: Roger Pinon (1920-2012), dans Annales du Cercle royal d’Histoire et d’Archéologie d’Ath et de la région, 2012.]

Séq. collectées: À l'âge de quinze ans (Charleroi), A l'école de ma soeur (Seraing), A l'école Mademoiselle Louise (Jolimont), A la salade (Jolimont), A la salade (Verviers), Achetez ces fleurs charmantes (Jolimont), Adèle demande pour aller voir danser (Jolimont), Ah ! ah ! L'arbre dans ce bois (Jolimont), Ah ! Il a des bottes (Jolimont), Ah! je l'attends (Jolimont), Allons toutes les grands-mères (Jolimont), As-tu vu Bismarcke ? (Jolimont), Asteûre il est trop tard, vive l'amour (Seraing), Au fond d'un faubourg à Berlin (Jolimont), Auprès de ma blonde (Jolimont), Avec l'épis de l'ivraie (Jolimont), Bateau, batelier (Seraing), Bènèdicsion, papa (Jolimont), Bonjour Madame Lafontaine, Bonjour Monsieur Robinet (Seraing), Bonjour, bonjour (Seraing), Bonjour, bonjour, Madame (Jolimont), Bonsoir Marie Claps-Sabots (Jolimont), Brave capitaine revient de la guerre (Verviers), C'est au Molinay (Seraing), C'est aujourd'hui l'enterrement (Seraing), C'est demain la fête de Saint-Nicolas (Verviers), C'est Fifi mon joli garçon (Seraing), C'est l'café (Jolimont), C'est la fête au village (Charleroi), C'était trois jeunes garçons (Seraing), C'était une petite puce (Jolimont), Catherine de Paris / Pim' pom' d'or (Jolimont), Ce qui m'séduit dans la danse (Seraing), Chanson à boire (Verviers), Chanson de la mort de Renard (sur l'air du tradéridéra) (Jolimont), Chanson de mendiants (Jolimont), Chanson de Noël (Jolimont), Chanson de soldats (Seraing), Chanson de tirage au sort (Jolimont), Chanson salée (Seraing), Cher amant dans ton coeur (Seraing), Colin qui passe (Jolimont), Complainte du juif errant (Jolimont), Cramignon (Seraing), Cri de la marchande de ferraille (Seraing), Cri de la marchande de myrtilles (Seraing), Cri de la marchande de poires cuites (Seraing), Cri de la marchande de poissons ambulante (Seraing), Cri du cordonnier ambulant (Seraing), Cueillons la rose et le lilas (Verviers), Dans ce bois (Jolimont), Dans une tour de Londres (Seraing), Dansons la capucine (Jolimont), Dansons, chantons en chœur (Jolimont), Dedans ce bois, savez-vous bien ce qu'il y a ? (Verviers), Demain, c'est dimanche (Jolimont), Dicton de la Sainte-Catherine (Jolimont), Dites-moi qui vous a donné (Seraing), Djean la riguette (Charleroi), Dodo, ferme tes beaux yeux (Jolimont), Èl Sôciètè dès Longues Pupes di Têre (Charleroi), Elle allait à l'école auprès de sa maison (Seraing), Embrassons-nous, caressons-nous Lisette (Jolimont), En avant deux (Verviers), En ce premier jour de l'année (Jolimont), En enfilant mon aiguille (Jolimont), En me promenant dans mon verger (Jolimont), En menant paître nos troupeaux (Seraing), En sortant de la capitale (Seraing), Encore un carreau cassé (Verviers), Et puis nous chanterons (Jolimont), Fais dodo Jean-Jean mon p'tit frère (Verviers), Fais dodo m'amour (Charleroi), Fais dodo, repose mon bébé rose (Jolimont), Formulette des rois (Jolimont), Frère Jacques (Jolimont), Gai, gai (Jolimont), Hue, hue dada (Jolimont), Il a plu dessus (Seraing), Il était un avocat (Jolimont), Il était un petit homme (Jolimont), Il faisait, je vais vous dire (Seraing), Il pleurait (Charleroi), Il pleut (Jolimont), Il pleut, bergère (Jolimont), Ils sont heureux les chiens (Seraing), J'ai des poules à vendre (Verviers), J'ai des roses (Jolimont), J'ai donné mon petit coeur (Seraing), J'ai du bon tabac (Jolimont), J'ai été à plusieurs batailles (la fille du régiment) (Verviers), J'ai perdu mes gants (Jolimont), J'ai trouvé quelque chose (Jolimont), J'ai un beau bouquet de roses (Verviers), J'aime les galettes, Juliette (Verviers), J'aime papa (Jolimont), J'attends, j'attends, j'attends celui que j'aime (Seraing), J'esteût un' servânte (Seraing), Jamais on n'a vu (Jolimont), Je crois qu'on sonne (Jolimont), Je suis le petit Pierre (Jolimont), Je suis le petit Pierre (Seraing), Je suis sur ton jardin, rigodin (Verviers), Je tiens ce nid... (Verviers), Je vais partir pour le Mexique (Seraing), Je vais vous conter une histoire (Seraing), Jeannette Chipette, ta jambe de bois (Jolimont), Judas (Verviers), L'apothicaire (Seraing), L'épicier Godô (Verviers), La boulangère enceinte (Seraing), La carmagnole (Seraing), La chanson des batteurs de grains (Jolimont), La danse des Tchérons (Chêne al'Pierre), La fille du roi Loïs (Seraing), La plus belle à présenter (Jolimont), La retour du soldat (Marchienne-au-Pont), La vie d'un jeune homme de Binche (Jolimont), Le bossu (Jolimont), Le lendemain de l'après-midi (Seraing), Le mariage de Catherine et Joseph (Charleroi), Le petit bossu s'en va-t-à l'eau (Jolimont), Le petit jardin d'amour (Jolimont), Le Petit Jésus (Verviers), Le petit lapin (Jolimont), Le refrain du ramoneur (Jolimont), Le Testament de Bismarck (Seraing), Les longuès Pennes (Charleroi), Les maclotes (Chêne al'Pierre), Les petites marionnettes (Verviers), Li passe-pîd (Chêne al'Pierre), Mad'moiselle voulez-vous danser ? (Verviers), Madame Doudou (Jolimont), Mademoiselle, voulez-vous danser la polka ? (Jolimont), Mam'zelle je vous viens voir (Verviers), Marianne s'en allant au moulin (Jolimont), Meunier, tu dors ? (Jolimont), Mon père est à Paris (Jolimont), Mon père m'a mariée (Verviers), Monsieur je vends ma femme (Seraing), Monsieur l'apothicaire (Jolimont), Napoléon intervint (Verviers), Ne prenez pas une femme, madame Dondaine (Seraing), Nicolas (Seraing), Not' commandant boit du vin et d'la bière (Verviers), Notre Ivan est amoureux (Verviers), Nous allons nous mettre en voyage (Jolimont), Nous n'irons plus au bois (Jolimont), Nous n'irons plus au bois (Verviers), Nous sommes tous des jeunes gens (Jolimont), Ô charmantes hirondelles (Jolimont), Ô grand Saint-Nicolas (Jolimont), Ola j'ai 18 ans (Seraing), On entend dans les champs (Jolimont), Où allez-vous pauvre boîteuse ? (Jolimont), Où allez-vous, petite boîteuse? (Verviers), Papa, les petits bateaux (Jolimont), Petit Jean bonhomme savez-vous danser ? (Verviers), Petit papa, c'est aujourd'hui ta fête (Jolimont), Petit papa, c'est aujourd'hui ta fête (Verviers), Petit pinson dans les vagues tremblantes (Seraing), Petit prince (Jolimont), Petite marguerite (Jolimont), Poil, poil (Jolimont), Polka (Verviers), Pomme d'Arlette, pomme d'apis (Verviers), Pour aller au bal ma jupe est trop longue (Verviers), Promenons-nous dans le bois (Jolimont), Puisqu'au pays Marie est revenue (Jolimont), Puisque l'chanteuse a bin tchanté (Seraing), Quand il fût dans la tour (Seraing), Quand j'étais petite (Jolimont), Quand m'grand'mère (Verviers), Quand papa se lève le matin (Jolimont), Quand trois vaches s'en vont aux champs (Jolimont), Quand un pou me démange (Jolimont), Quelle heure est-il ? (Jolimont), Qui est-ce qui passe ici sur mon plancher (Verviers), Qui est-ce qui passe si tard que ça? (Jolimont), Rataplam, rataplam, le tambour du régiment (Jolimont), Rendons grâce à Dieu (Verviers), Revenez, joyeuses hirondelles (Jolimont), Ronde Brabançonne (Charleroi), Ronron macaron (Jolimont), Rossignol si joli (Jolimont), Saint-Nicolas, patron des écoliers (sur l'air du tradéridéra) (Verviers), Sainte-Catherine (Jolimont), Savez-vous planter des choux (Jolimont), Savez-vous planter des choux (Verviers), Si c'est une petite fille (Seraing), Si nous ne buvons pas, nous ne serons pas de bons militaires (Verviers), Soldat, quand tu partiras (Verviers), Sur la place de la Bastille (Charleroi), Sur le pont d'Avignon (Jolimont), Sur le tapis de la mousse (Jolimont), Sur mon mirliton (Jolimont), Tourne, mon joli moulin (Jolimont), Tu m'as volé dans mon château (Seraing), Un canard / Dis moi oui, dis moi non (Jolimont), Un jour au soir (Jolimont), Un jour il est venu, j'ai donné mon petit coeur (Jolimont), Un perroquet (Jolimont), Un petit chien blanc (Jolimont), Une heure, deux heures, vole vole vole (Verviers), Une heure, deux heures,... (Jolimont), Une poule sur un mur (Jolimont), V'là l'carreau cassé (Jolimont), Vèye Catherine (Charleroi), Vive les vacances (Jolimont), Voici le printemps, mon cousin (Seraing), Voilà huit heures et demie qui sonnent (Jolimont), Voilà la printemps pour les amants (Seraing), Zim' zizim' ma petite cousine (Seraing), Zim' zizim' ma petite cousine (Verviers)