Enregistrement

Dji vos bistoke

Dji vos bistoke

Formulette de bonne fête.

Traduction: "Je vous fête/célèbre/félicite/fais un cadeau / Je vous refélicite / Je vous remets d'aplomb si bien / Que je vous fêterai encore l'année prochaine / Je vous félicite / Je vous refélicite / Remouillez-le bien / Vous en aurez encore une l'année prochaine." (Source: Xavier Bernier)

Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et en wallon, interprétées par la comédienne et auteure Félixa Wart-Blondiau, à Jolimont en 1954." (Source: Musée de la Vie wallonne)

Numéro d'inventaire du Musée de la Vie wallonne: 3000108